В России возник скандал из-за того, что на картах Google Брянской и Смоленской областей реки Днепр и Десна названы как “рiчка Днiпро” и “рiчка Десна”.
Карты Google Смоленской и Брянской областей с украинскими названиями рек были замечены местными жителями 12 января, пишет ТАСС.
“В первую очередь я бы назвал это небрежностью, но если это не небрежность, то это какой-то геополитический акт”, – негодует доктор географических наук из Смоленска Александр Катровский.
Напомним, в начале января Google Translate переводил с украинского “Російська Федерація” на русский как “Мордор”, а фамилию “Лавров” – как “грустная лошадка”. В пресс-службе Google оправдывались, что причина кроется в алгоритме переводичка – он использует образцы из сотен миллионов документов и выбирает наиболее подходящие варианты. Фамилию Путін, при этом, Google Translate аккуратно переводил в “Путин”, стараясь обходить популярное прозвище российского президента.
